Chuyển mã font trong Kubuntu (update 1/2009)

Rất may là trong Kubuntu 7.10, bộ OpenOffice 2.3 đọc được font VNI, font TCVN3 thì vẫn bị lỗi chữ "ư".
Gõ tiếng Việt kiểu telex dùng font VNI hoặc font TCVN3 trong OpenOffice Writer được bình thường.
Bộ gõ x-unikey không có chức năng chuyển mã font. Tôi đã tìm hiểu được cách chuyển mã dùng chức năng chuyển mã của Unikey for Windows chạy trong Kubuntu. Đồng thời cũng khắc phục được lỗi chữ "ư" khi chuyển sang font unicode.
Tài liệu hướng dẫn có tại site www.mediafire.com/zxc232

UPDATE (1/2009): Hiện nay đã có công cụ chuyển mã font rất hay và đơn giản hơn cả cách chuyển mã bằng clipboard của unikey for Windows. Đó là extension OvniConv .
Cài vào OpenOffice, mở file cần chuyển mã rồi nhấn vào menu Tools - Add-Ons - Convert to Unicode, văn bản sẽ tự động chuyển mã các đoạn font TCVN, VNI sang Unicode, các đoạn đã là unicode thì giữ nguyên!

OpenOffice và font VNI

Trong các bản OpenOffice 2.2, các văn bản dùng font VNI không hiển thị được tiếng Việt cũng như font ABC thì bị lỗi chữ ư.
Rất may là bộ OpenOffice 2.3 có trong Kubuntu 7.10 hiển thị tốt tiếng Việt của VNI trong các file doc và xls, gõ được theo kiểu gõ Telex.
Nhưng lỗi chữ ư của font ABC thì vẫn bị.
Những lỗi font cũ trong OpenOffice và việc không có một phần mềm convert đơn giản tiện dụng như unikey trong Windows đang là một cản trở lớn cho việc dùng OpenOffice.

UPDATE (24/1/2009): đến nay, mọi vấn đề trên đều có vẻ ổn

• Font ABC, VNI đã có công cụ convert cực kỳ đơn giản sang unicode.


• Font VNI gõ được theo kiểu VNI và telex bằng bộ gõ scim-unikey
  

(xem các bài liên quan, nhấn catergory Tiếng Việt).

PS: nói có vẻ ổn vì với font VNI mới thử sơ.